-
1 торговельне судно
merchant ship/vessel -
2 судно
I сvessel, craft; (морське тж.) ship; (річкове тж.) boat; (пароплав тж.) steamer, steamship; (теплохід тж.) motor shipбуксирне судно — tow-boat, tugboat
вітрильне судно — sailing vessel, sailboat
гребне судно — pulling craft, rowing boat
двопалубне судно — double-decker, two-decker
двощоглове судно — brig, two-master
рибальське судно — fishing boat, hooker
торговельне судно — merchant vessel, merchant ship, ( велике) argosy
судно на підводних крилах — hydrofoil ship ( vessel), hydrofoil
II с мед.судно на повітряній подушці — hovercraft, hovership; амер. air-cushion vessel
bedpan; chamber-pot; stool -
3 crayer
-
4 trading
1. nторгівля; комерція2. adj1) який займається торгівлею; торговельний, торговийtrading house — торговий дім, торгова фірма
trading post (station) — торговий пост, факторія
trading stamp — амер. купон, одержуваний покупцем разом з товаром як премія
2) продажний (про людину)* * *I nторгівля; комерціяII a1) що займається торгівлею; торговийtrading area — торгова зона (територія, в межах якої дане торгове підприємство здійснює свою діяльність)
trading centre [company] — торговий центр [-а компанія]
trading house — торгова фірма, торговий дім
trading post /station/ — факторія, торговий пост
trading stamp — aмep. купон, що отримується покупцем разом з товаром як премія
2) промисловийtrading estate — промислова зона, комплекс промислових підприємств
3) продажний ( про людину) -
5 ship
1. n1) корабель; судноsister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії
ship's days — мор. дні для вантажних операцій
ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників
ship of the line — іст. лінійний корабель
2) вітрильне судно; вітрильник3) спорт. академічна гоночна вісімка4) амер. літак5) дирижабль6) екіпаж корабляship's company — екіпаж (команда) корабля
ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт
ship's time — судновий (місцевий) час
ship of the desert — корабель пустелі, верблюд
when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя
a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога
2. v1) перевозити, відправляти (вантаж водою)2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту4) вантажитися (про корабель); брати на борт5) сідати (на корабель)to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію
6) наймати команду (на судно)7) найматися (на судно)8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби
* * *I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
6 argosy
n1) іст. велике торговельне судно2) поет. корабель* * *n; іст.1) велике торгове судно; караван торгових судів2) пoeт. корабель3) сховище, скарбниця -
7 West-Indiaman
nторговельне судно, що здійснює рейси у Вест-Індію* * *n; іст.торгове судно, що здійснювало рейси у Вест-Індію -
8 купеческий
купецький, крамарський. [Де кораблі купецькії стають (Грінч.). Говорив про свої крамарські діла (Мирн.). Крамарський віз простугонить (М. Вовч.)]. -кий сын - купецький син, купченко, крамаренко. [Вона панночка, а я - крамаренко (Кониськ.)]. -кая дочь - купцівна, крамарівна. -кий банк - купецький банк. -кое судно - торговельне судно. - кий быт - купецький (крамарський) побут. По -чески - по-купецькому, по-крамарському.* * *тж. куп`ецкийкупе́цький -
9 East Indiaman
іст.корабель Ост-Індської компанії; торговельне судно, що здійснює рейси в Ост-Індію -
10 Indiaman
-
11 ocean carrier
-
12 polacre
-
13 runaway ship
мор.; жарг.американське торговельне судно, що плаває під "зручним прапором" -
14 crayer
n; іст. -
15 East Indiaman
іст.корабель Ост-Індської компанії; торговельне судно, що здійснює рейси в Ост-Індію -
16 Indiaman
-
17 ocean carrier
-
18 runaway ship
мор.; жарг.американське торговельне судно, що плаває під "зручним прапором" -
19 bottom
1. n1) дно; днище; низ; нижня частина (чогось)to touch bottom — торкнутися дна; перен. цілком опуститися
2) сидіння (стільця); сідниця, зад3) підводна частина корабля4) судно (торговельне)5) суть, основа; підвалина, фундамент; засада6) задня частина штанів7) запас життєвих сил; витривалість; міцність8) причина9) ложе ріки, річище10) мет. під, черінь11) текст. фунт, протрава12) pl тех. осад, гуща; осадок, поденки15) тех. буксаto knock the bottom out of an argument — розстроїти плани, спростувати аргумент
2. adj1) нижній, найнижчий2) останній, крайній; що знаходиться на дніbottom dollar — останній долар, остання копійка
bottom drawer — шухляда комода, в якому зберігається придане (посаг) нареченої
3. v1) прилаштовувати дно (низ, сидіння)2) торкатися дна; вимірювати глибину3) шукати причину; добиратися до суті; вникати, розуміти* * *I n1) низ, нижня частина; кінець2) суть, основа3) дно (моря, ріки, озера)4) дно, днище5) мop. днище; підводна частина корабля; судно ( торговельне)7) зад; задня частина штанів8) запас життєвих сил, витривалість; міцність (людини, коня)9) ложе ріки, річище10) бyд. основа, фундамент; метал. під; гeoл. постіль, ґрунт; підстильна породаII abottom soil — підґрунтя; тeкcт. ґрунт, протрава, закріплювач барвника
1) нижній, найнижчий; останній, крайній2) який знаходиться на дні, донний3) який служить причиною; який лежить в основіIII v1) прилаштовувати дно, низ, сидіння2) торкатися дна; вимірювати глибину3) добиратися до суті, шукати причину; вникати, розуміти4) (on, upon) pass базувати, обґрунтовувати; давати обґрунтування; базуватися, ґрунтуватися5) тex. ґрунтувати -
20 polacca
I nполярка, полякра ( трищоглове торговельне середземноморське судно)II n
- 1
- 2